Keine exakte Übersetzung gefunden für ظاهر للعيان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ظاهر للعيان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Puedes asomarte.
    إنّكَ ظاهر للعيان
  • ¿Escondida a simple vista? Tal vez.
    تختبئ بمكان ظاهر للعيان؟ ربما
  • Afuera al aire libre. Debe haber más que está escondiendo adentro.
    ،ظاهرة للعيان" "لا بدّ أنّه يخفي المزيد في الداخل
  • La verdad es la que es. Yo solo fui un conducto. Sí.
    .كلاّ، الحقيقة هي الظاهر للعيان .كنتُ مُجرّد قناة
  • Hoy es el día en que nuestra historia finalmente será escuchada.
    اليوم هو اليوم الذي ستكون فيه قصتنا ظاهرة للعيان
  • Nuestros éxitos no siempre se dan a conocer, pues a menudo sus pormenores incluyen cuestiones secretas y delicadas.
    ونجاحاتنا ليست جميعها ظاهرة للعيان لأنها كثيراً ما تنطوي تفاصيلها على معلومات استخباراتية حساسة.
  • Llevaba millones de años oculta y de repente apareció en el agua.
    لم تكن ظاهرة للعيان لبلايين من الأعوام ظهرت فحسب في الماء
  • Ese crecimiento es un acontecimiento diario y visible, pese a las medidas nacionales e internacionales que hemos adoptado desde el año 2001.
    وهذا النمو ظاهر للعيان ويتكرر بشكل يومي، بالرغم من الإجراءات الوطنية والدولية التي اتخذناها منذ عام 2001.
  • En las familias se consulta a las mujeres rurales en relación con la adopción de determinadas decisiones, pero no siempre se observa esta participación.
    غير أن المرأة الريفية تُستشار عند اتخاذ بعض القرارات وداخل الأسرة. لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
  • Lamentablemente, el debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad ha consumido mucho tiempo y energía a través de los años, al parecer sin resultados sustantivos.
    ومع الأسف، فقد استهلكت مناقشة موضوع إصلاح مجلس الأمن الكثير من الطاقة والوقت على مر الأعوام، من غير نتيجة موضوعية ظاهرة للعيان.